歌が印象的な引越しのサカイってどうでしょうか?

「勉強しまっせ!引越しのサカイ♪」という歌を聞いて、"勉強"という部分を"学習"という意味とカンチガイしていた人がいるみたいです。
勉強とは、「サービスする」、「安くする」という意味です。
歌の続きですが、「殺生だっせ、わやだっせ!」と続きます。
こちらの意味は、もっとわからないかもしれませんね。
殺生は、「むごい」とか「ひどい」といった意味です。
また、わやというのは、「無理」とか「無茶」という意味で、大阪のおばちゃんが、「わやになってしもたわ~」とか言います。
「めちゃくちゃだわ~」みたいに使われます。
「どてらい、どてらい、どてらい安さで引越しのサカイ♪」というバージョンもありますが、どてらいは「とてもすごい」と訳します。